Què voleu que hi faci! Cada vegada que de tant en tant veig aquest establiment, a Aribau amb Sant Eusebi, penso que el que amb lletres clares i grosses ofereixen a www.superhome.es són súper-homes.  Llavors abaixo la vista i miro l’aparador, tot ple de mobles d’un disseny  força particular (modern o ‘modernillo’?). I és clar, entenc que el que volen dir és “súper-llar”. No ho critico, simplement és el que passa quan poses un rètol amb un nom en anglès a Barcelona i no penses si té un doble sentit en l’idioma del país. O si ho penses, passes. Al menys a mi em serveix per somriure un parell de segons i continuar camí…

No hi ha cap article relacionat.