Excel·lent la Foto del Lector d’avui a La Vanguardia, l’heu vista? És de Xavier Martínez Simon i mostra com el botiguer de la papereria que hi ha al carrer Riera de Palau ha adaptat el rètol de la seva botiga a la normativa lingüística d’una forma molt cutre. Algú de vosaltres coneix l’establiment? He vist casos similars però no tan curiosos.
A la Rambla del Poble Nou hi ha una Xurreria que també està adaptada per l’estil, substituint la “CH” per una “X”… ara bé, l’efecte final no és tan matusser com el d’aquesta tenda.
Hi ha molts comerços xinesos així adaptats estil patilla, clar que això és difícil de superar perquè és un cartell vell!! Al carrer Navas n’hi ha una bona pila.
També em cridava molt l’atenció a Sants la paradeta de Petardos CM que posaven per St. Joan, que ficava la “O” més petita perquè també es pugués llegir “Petards CM”.
doncs podien haver posat un apèndix que els rètols antics no haguessin de corregir-los.
Mai9, jo tb penso això que dius: els rètols antics també s’han de canviar per llei? De debò? Algú ho sap?
Ie i Xavier, jo tb n’he vist algun (no molts) de casos d’aquests.
Ei qui vulgui que enviï fotos i les publicarem…