Haureu sentit a parlar que un setmanari satíric francès, el Charlie Hebdo, ha publicat unes vinyetes de Mahoma en portada i tot el que això està comportant de rebuig en el món àrab.

Doncs bé, aviat farà un any vaig coincidir a París amb  el director del setmanari, en Charbs, i em va explicar això que veieu al vídeo (i que transcric a sota). Feia pocs dies que la redacció del setmanari havia patit un atemptat de fonamentalistes islamistes.

En resum diu que “si amenacen o emmerden una ràdio o algun altre mitjà, pot comptar amb nosaltres. S’ha d’aprofitar (la força d) els altres mitjans”.

I aquí teniu un intent de transcripció en francès…

“-Merci d’abord pour le soutien. J’espère que vous sérais jamais embété pour ce que vous avais exprimé sour votre radio. En tout cas, si une radio o quelque autre media est menacé (ou emmerdé) par quequ’n (···) il peut compter sour nous. (···) Il faut profiter aussi les autres medias…”